-
1 lousy
∎ we had a lousy holiday on a passé des vacances nulles;∎ they made a lousy job of it ils ont fait ça n'importe comment;∎ he's in a lousy mood il est d'une humeur de chien;∎ I've got a lousy hangover! j'ai une de ces gueules de bois!;∎ I feel lousy this morning je suis mal fichu ce matin;∎ I'm lousy at tennis, I'm a lousy tennis player je suis nul au tennis, je joue au tennis comme un pied;∎ it's in lousy condition il est en très mauvais état□ ;∎ you're a lousy liar (lie badly) tu ne sais pas mentir□ ; (as intensifier) tu n'es qu'un sale menteur∎ I've got these lousy letters to write! j'ai ces fichues lettres à écrire!;∎ all for a lousy £5 tout ça à cause de 5 malheureuses livres∎ that's a lousy thing to do/say c'est dégueulasse ou moche de faire/ dire une chose pareille;∎ he's lousy to his wife il est dégueulasse avec sa femme;∎ a lousy trick un sale tour∎ I feel lousy about what happened je culpabilise à cause de ce qui est arrivé∎ the town was lousy with police la ville grouillait de flics;∎ they're lousy with money ils sont bourrés de fric ou pleins aux as(f) (lice-infested) pouilleux -
2 lousy
a. [car, day, weather] pourri (inf) ; [idea, film, book, pay] nul ; [food] infect ; [mood] massacrant• 50 lousy pounds! 50 malheureuses livres !• you can keep your lousy job, I don't want it! gardez votre boulot de merde (inf !), je n'en veux pas !* * *['laʊzɪ] 1.adjective (colloq) [book, holiday] mauvais; [meal, working conditions] infect (colloq); [salary] minable (colloq)2.to feel lousy — être mal fichu (colloq)
(sl) adverb US -
3 lousy
A adj1 ○ [book, film, holiday] mauvais ; [meal, holiday, working conditions] infect ○ ; [salary] nul/nulle ○ ; to be lousy at être nul/nulle ○ en [history etc] ; to feel lousy être mal fichu ○, être patraque ○ ; a lousy trick un sale tour ;2 ( louse-infested) couvert de poux ;3 ○ lousy with bourré ○ de [tourists etc].
См. также в других словарях:
Bid whist — is a variant, played in the United States, of the classic card game, whist. As indicated by the name, bid whist adds a bidding element to the game that is not present in classic whist. It is generally accepted that the game of bridge came from… … Wikipedia
Harry Potter and the Order of the Phoenix (film) — Harry Potter and the Order of the Phoenix Theatrical poster Directed by David Yates … Wikipedia
List of The Grim Adventures of Billy & Mandy episodes — This is a list of episodes of the American animated television series The Grim Adventures of Billy Mandy, which was created by Maxwell Atoms, and which originally aired on Cartoon Network from June 13, 2003 to October 12, 2008. There were 80… … Wikipedia
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia
Detroit Rock City (film) — Detroit Rock City Theatrical release poster Directed by Adam Rifkin Produced by … Wikipedia
List of Disney's Aladdin characters — The following are fictional characters from Disney s Aladdin franchise. Contents 1 Aladdin 1.1 Aladdin 1.2 Jasmine 1.3 Genie … Wikipedia
Buster Keaton — Infobox actor name = Buster Keaton imagesize = 200px birthname = Joseph Frank Keaton VI birthdate = birth date|1895|10|4|mf=y location = Piqua, Kansas deathdate = death date and age|1966|2|1|1895|10|4 deathplace = Woodland Hills, California… … Wikipedia
Battle of Passchendaele — For other uses, see Passchendaele (disambiguation). Battle of Passchendaele Third Battle of Ypres Part of the Western Front of the First World War … Wikipedia
Bart Simpson — For the filmmaker, see Bart Simpson (filmmaker). The Simpsons character Bart Simpson Gender … Wikipedia
Rockabilly — Infobox Music genre name=Rockabilly bgcolor=#BB0022 color=white stylistic origins= Boogie woogie, Western Swing, Rhythm and blues, Country music cultural origins=Early Mid 1950s United States instruments=Guitar Double bass Drums Piano… … Wikipedia
The B-52's — Infobox musical artist | Name = The B 52 s Img capt = The B 52 s at Festival Internacional de Benicàssim, July 21, 2007 Img size = 250 Background = group or band Landscape = yes Origin = Athens, Georgia, U.S. Genre = New wave, pop rock, rock… … Wikipedia
